À propos
Rejoignez-nous pour en apprendre plus sur les cellules souches et la médecine régénérative. Notre série de webinaires mettra en lumière d’éminents scientifiques dans ce domaine, notamment des chercheurs du MRM et des conférenciers invités.
Lors de chaque webinaire, nous aurons également l’occasion de mettre en avant le travail d’un·e étudiant·e du MRM qui présentera en compagnie du conférencier principal.
Nous vous encourageons à nous suggérer des conférenciers ! Si vous êtes intéressés à inviter un scientifique pour une présentation, contactez-nous.
Les MRM Talks 2025
16 JANVIER 2025
Jason Robert Guertin et Simon Lafrance
Jason Robert Guertin, Ph.D.
Professeur agrégé, Département de médecine sociale et préventive, Faculté de médecine
Université Laval
« Cost Analyses and Budget Impact Analyses – What are they and why should you care »
Conférencier associé:
Simon Lafrance, Ph.D.
Stagiaire postdoctoral,
Université Laval
« The Power of Health Economics: Shaping Smarter Healthcare Decisions »
Jeudi 25 Janvier 2025
12h – 13h
VIRTUEL – L’inscription est requise
En savoir plus Inscription
27 MARS 2025
Valerio Piscopo et Alexandra Chapleau
Valerio Piscopo, Ph.D.
Associé de Recherche, PDMPP du Neuro
Responsable principal – Biologie gliale
Université McGill
« Overview of iPSC to glia workflows: Focus on Oligodendrocytes »
Étudiante MRM :
Alexandra Chapleau,
Candidate au doctorat, laboratoires de Geneviève Bernard et Thomas Durcan
Université McGill
« Applications of iPSC-derived oligodendrocytes in studies of leukodystrophies »
Jeudi 27 Mars 2025
12h – 13h
VIRTUEL – L’inscription est requise
En savoir plus Inscription
Les MRM Talks 2024
25 JANVIER 2024
Rahul Gawri et Tarek Klaylat – Enregistrement disponible
Rahul Gawri, Ph.D.
Professeur adjoint, Département de chirurgie, Université McGill
Scientifique junior, IR-CUSM, Hôpital général de Montréal
« Applications of Inorganic Polyphosphates in Tissue Engineering of Musculoskeletal Tissues »
ÉTUDIANT MRM :
Tarek Klaylat,
Étudiant au doctorat dans le laboratoire Gawri,
Université McGill
« Development of a novel inorganic polyphosphate-releasing thermoresponsive hydrogel to improve fracture healing outcomes »
Jeudi 25 Janvier 2024
12h – 13h
VIRTUEL
En savoir plus
Vous avez manqué la présentation ? Vous pouvez la revoir sur notre Chaîne Youtube.
28 MARS 2024
Amy Wong et Sydney Joy – Enregistrement disponible jusqu’au 3 Juillet 2024
Amy Wong, Ph.D.
Scientifique, Programme de biologie du développement et des cellules souches, Hôpital Sick Children
Professeure adjointe, Département de médecine de laboratoire et de pathobiologie, Université de Toronto
« Modeling human lung development and disease using induced pluripotent stem cells »
ÉTUDIANTE MRM :
Sydney Joy,
Étudiante au doctorat dans le laboratoire Martin,
Laboratoires Meakins Christie, IR-CUSM, Université McGill
« Mesenchymal Stromal Cells for the Treatment of Systemic Sclerosis-Related Lung and Skin Fibrosis »
Jeudi 28 Mars 2024
12h – 13h
VIRTUEL
En savoir plus
26 SEPTEMBRE 2024
Raquel Cuella Martin et Júlia Cabre Romans – Enregistrement disponible (restreint)
Raquel Cuella Martin, Ph.D.
Professeure adjointe, Département de génétique humaine
Institut de médecine génomique Victor Phillip Dahdaleh
Université McGill
« Dissecting protein function with precision genome editing screens »
ÉTUDIANTE MRM :
Júlia Cabre Romans,
Étudiante à la maîtrise dans le laboratoire Cuella Martin,
Département de génétique humaine, Université McGill
« Exploring therapeutic opportunities for Leigh Syndrome French-Canadian type »
Jeudi 26 Septembre 2024
12h – 13h
VIRTUEL
En savoir plus
Vous avez manqué la présentation ? Vous pouvez la revoir sur notre Chaîne Youtube. IMPORTANT : Cette vidéo n’est accessible qu’aux membres MRM. Veuillez nous contacter à mrm@mcgill.ca pour vérifier votre statut et demander l’accès à l’enregistrement.
28 NOVEMBRE 2024
Dr Bernard Thébaud et Simran Jaffer – Enregistrement disponible (restreint)
Bernard Thébaud, M.D., Ph.D.
Scientifique principal, Programme de médecine régénératrice, Institut de recherche de l’Hôpital d’Ottawa et Institut de recherche du CHEO
Néonatologiste, Division de néonatologie, Hôpital d’Ottawa et Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario (CHEO)
Professeur de Pédiatrie, Université d’Ottawa
Titulaire de la chaire de recherche en partenariat sur la médecine régénérative de l’Université d’Ottawa
« Rebuilding the neonatal lung one superhero at a time »
MRM TRAINEE:
Simran Jaffer,
Candidate à la maîtrise dans le laboratoire Wagner,
Division de recherche clinique et translationnelle, Université McGill
« Beyond the Confines of Traditional Growth Media: Optimizing Lung-Derived Hydrogels for Organoid Growth »
Jeudi 28 Novembre 2024
12h – 13h
VIRTUEL
En savoir plus
Vous avez manqué la présentation ? Vous pouvez la revoir sur notre Chaîne Youtube. IMPORTANT : Cette vidéo n’est accessible qu’aux membres MRM. Veuillez nous contacter à mrm@mcgill.ca pour vérifier votre statut et demander l’accès à l’enregistrement.
Les MRM Talks 2023
26 JANVIER 2023
Jean-François Trempe et Andrew Bayne – Enregistrement disponible
Jean-François Trempe, Ph.D.
Professeur agrégé, Département de pharmacologie et thérapeutique,
Université McGill
“Mechanisms of protein turnover in Parkinson’s disease”
Étudiant MRM :
Andrew Bayne,
Étudiant au doctorat dans le laboratoire Trempe,
Université McGill
“Measuring protein turnover in human induced pluripotent stem cell organoids to study neurodegenerative diseases”
JEUDI 26 JANVIER 2023
12h – 13h
VIRTUEL
En savoir plus
Vous avez manqué la présentation ? Vous pouvez la revoir sur notre Chaîne Youtube.
23 MARS 2023
Jo Anne Stratton et Yue Zhang

Jo Anne Stratton, Ph.D.
Professeure adjointe, titulaire d’une bourse Killam & Chercheuse FRQS
Co-Directrice, Single Cell Club, McGill
Présidente du Comité des initiatives pour la science ouverte, Institut de science ouverte Tanenbaum, le Neuro
Université McGill
“The current state of modelling CSF barrier’s”
Étudiante MRM :
Yue Zhang,
Étudiante au doctorat dans le laboratoire Stratton,
Université McGill
“Generation of ependymal cells from human iPSCs”
Jeudi 23 Mars 2023
12h – 13h
VIRTUEL
En savoir plus
3 MAI 2023
Ubaka Ogbogu et Stanislav Birko

Ubaka Ogbogu, LLB, BL, LLM, SJD
Professeur et Doyen associé à la recherche, Faculté de droit
Université de l’Alberta
Président, Comité d’éthique de la recherche 2 (CER-2)
“Towards Practical Justice in the Inequitable Biotechnology Revolution”
Étudiant•e MRM :
Stanislav Birko,
Associé·e académique, Centre de génomique et politiques,
Université McGill
“Contextualizing Consent/Assent in Pediatric Stem Cell Trials”
ATTENTION : ce MRM Talk, prévu originellement le 27 Avril, est décalé au Mercredi 3 Mai 2023 de 13h à 14h.
Mercredi 3 Mai 2023
13H – 14H
VIRTUEL
En savoir plus
20 JUIN 2023
Michael Rudnicki et Romina Filippelli

Michael Rudnicki, Ph.D.
Chercheur senior et Directeur, programme de médecine régénérative et Centre de recherche sur les cellules souches Sprott, Institut de recherche de l’Hôpital d’Ottawa
Professeur, Départment de médecine et Département de médecine cellulaire et moléculaire, Faculté de médecine, Université d’Ottawa
Directeur scientifique, Réseau de cellules souche
“Molecular Regulation of Muscle Stem Cell Function”
Étudiante MRM :
Romina Filippelli,
Étudiante au doctorat dans le laboratoire Chang,
Université McGill
“Restoring endogenous muscle stem cell function as a treatment for DMD”
Mardi 20 Juin 2023
12h – 13h
VIRTUEL
En savoir plus
28 SEPTEMBRE 2023
Karen Peat, représentante de patients, et Prof. Corinne Hoesli – Enregistrement disponible
Dans cette édition spéciale des MRM Talks, nous aurons le privilège de recevoir Mme Karen Peat, représentante de patients qui a participé à un essai clinique d’un traitement à base de cellules souches pour les patients atteins du diabète de type 1. Elle sera accompagnée de Corinne Hoesli, Professeure agrégée au Département de génie chimique de McGill, dont l’une des applications principales de ses travaux de recherche porte sur la thérapie cellulaire pour le traitement du diabète.

Karen Peat,
Représentante de patients
Corinne Hoesli, ing., Ph.D.
Professeure agrégée, Département de génie chimique, Université McGill
Chaire de recherche du Canada en génie des bioprocédés pour la thérapie cellulaire
« Biomanufacturing stem cell-derived islets to treat type 1 diabetes »
Jeudi 28 Septembre 2023
12h – 13h
VIRTUEL
En savoir plus
Vous avez manqué la présentation ? Vous pouvez la revoir sur notre Chaîne Youtube.
23 NOVEMBRE 2023
Nicole Li-Jessen et Patrick Coburn – Enregistrement disponible

Nicole Li-Jessen, Ph.D.
Professeure agrégée, École des sciences de la communication humaine, Université McGill
Chaire de recherche du Canada (niveau 2) en médecine personnalisée des troubles de la voix
“Biology digitization? Lessons learnt from modeling multicellular systems of vocal fold injury and regeneration. ”
ÉTUDIANT MRM :
Patrick Coburn,
Étudiant au doctorat dans le laboratoire Li-Jessen,
Université McGill
“The Development of a Vocal Fold On-a-Chip to Evaluate the Impact of Particulate Matter Air Pollution on the Vocal Fold Mucosa”
Jeudi 23 Novembre 2023
12h – 13h
VIRTUEL
En savoir plus
Vous avez manqué la présentation ? Vous pouvez la revoir sur notre Chaîne Youtube. IMPORTANT : Cette vidéo n’est accessible qu’aux membres MRM. Veuillez nous contacter à mrm@mcgill.ca pour vérifier votre statut et demander l’accès à l’enregistrement.
Les MRM Talks 2022
27 JANVIER 2022
Terry Hébert et Kyla Bourque – Enregistrement disponible
Terry Hébert, Ph.D.
Professeur et Directeur du programme d’études supérieures, Département de pharmacologie et thérapeutiques
Titulaire d’une chaire de recherche Canadian Pacific en biotechnologies
Doyen adjoint, Éducation sciences biomédicales, Université McGill
Directeur, Réseau MRM
“Using iPSCs to track disease evolution and therapeutic responses one cell at a time”
ÉTUDIANTE MRM:
Kyla Bourque,
Candidate au doctorat dans le laboratoire du Pr Terry Hébert
Université McGill
“Single-cell profiling of signalling networks in primary neonatal cardiomyocytes and iPSC-CMs”
Jeudi 27 Janvier 2022
12h – 13h
VIRTUEL
En savoir plus
Vous avez manqué la présentation ? Vous pouvez la revoir sur notre Chaîne Youtube.
24 FÉVRIER 2022
Valentina Greco et Dre Katie Cockburn – Enregistrement disponible
Valentina Greco, Ph.D.
Professeure Carolyn Walch Slayman de génétique, membre du Yale Stem Cell Center
Yale School of Medicine
“Tissue and cell dynamics captured by live imaging”
Katie Cockburn, Ph.D.
Chercheuse postdoctorale dans le laboratoire de la Pre Valentina Greco
Future Professeure adjointe au Département de biochimie et à l’Institut du cancer Rosalind et Morris Goodman, Université McGill
“Understanding spatiotemporal principles of differentiation in the regenerating epidermis”
Jeudi 24 Février 2022
12h – 13h
VIRTUEL
En savoir plus
Vous avez manqué la présentation ? Vous pouvez la revoir sur notre Chaîne Youtube. IMPORTANT : Cette vidéo n’est accessible qu’aux membres MRM. Veuillez nous contacter à mrm@mcgill.ca pour vérifier votre statut et demander l’accès à l’enregistrement.
24 MARS 2022
Michel L. Tremblay et Chu-Han Feng – Enregistrement disponible
Michel L. Tremblay, Ph.D.
Titulaire d’une Chaire de recherche Jeanne and Jean-Louis Lévesque en cancer
Titulaire d’une Chaire de recherche distinguée James McGill
Président-élu, Academie des sciences, Société royale du Canada
Départment de biochimie / Institut du cancer Rosalind et Morris Goodman
Université McGill
“Targeting tyrosine phosphatases in immunotherapies”
Étudiante MRM :
Chu-Han Feng,
Candidate au doctorat dans le laboratoire du Pr Michel Tremblay
Université McGill
“Biology of NK cells and Protein Tyrosine Phosphatases”
Jeudi 24 Mars 2022
12h – 13h
VIRTUEL
En savoir plus
Vous avez manqué la présentation ? Vous pouvez la revoir sur notre Chaîne Youtube. IMPORTANT : Cette vidéo n’est accessible qu’aux membres MRM. Veuillez nous contacter à mrm@mcgill.ca pour vérifier votre statut et demander l’accès à l’enregistrement.
21 AVRIL 2022
Vahab Soleimani et Darren Blackburn – Enregistrement disponible
Vahab Soleimani, Ph.D.
Professeur agrégé, Département de génétique humaine – Université McGill
Chercheur, Institut Lady Davis de recherches médicales – Hôpital général juif
“How your neighborhood affects your life: studying how muscle stem cells communicate with their niche environment”
ÉTUDIANT MRM :
Darren Blackburn,
Candidat au doctorat dans le laboratoire du Dr. Soleimani
Université McGill
“Untangling the functional interactions of the muscle stem cell niche through advances in sequencing”
Jeudi 21 Avril 2022
12h – 13h
VIRTUEL
En savoir plus
Vous avez manqué la présentation ? Vous pouvez la revoir sur notre Chaîne Youtube. IMPORTANT : Cette vidéo n’est accessible qu’aux membres MRM. Veuillez nous contacter à mrm@mcgill.ca pour vérifier votre statut et demander l’accès à l’enregistrement.
26 MAI 2022
Glen Tibbits et Cara Hawey
Glen Tibbits, Ph.D.
Professeur et Directeur, Physiologie et kinésiologie biomédicales, Université Simon Fraser University
Co-directeur du Cellular and Regenerative Medicine Centre (CRMC), Institut de recherche BC Children’s Hospital
“Hypertrophic cardiomyopathy: exploring the etiology using hiPSC-CM”
Étudiante MRM :
Cara Hawey,
Candidate à la maîtrise dna sle laboratoire du Prof Terry Hébert
Université McGill
“Using patient-derived iPSCs to characterize underlying features of dilated cardiomyopathy”
Jeudi 26 Mai 2022
12h – 13h
VIRTUEL
En savoir plus
23 JUIN 2022
Bartha Maria Knoppers et Marie Cosquer – Enregistrement disponible
Bartha Maria Knoppers, Ph.D., Ad.E., O.c., O.Q.
Professeure, Département de génétique humaine – Directrice, Centre de génomique et politiques,
Titulaire de la Chaire de recherche du Canada en droit et médecine,
Université McGill
“Regulating the Re-Engineering of Regenerative Medicine”
ÉTUDIANTE MRM :
Marie Cosquer,
Associée académique,
Centre de génomique et politiques,
Université McGill
“CF Stem Cells, Personalized Medicine and Tools for Patient Understanding”
Jeudi 23 Juin 2022
12h – 13h
VIRTUEL
En savoir plus
Vous avez manqué la présentation ? Vous pouvez la revoir sur notre Chaîne Youtube. IMPORTANT : Cette vidéo n’est accessible qu’aux membres MRM. Veuillez nous contacter à mrm@mcgill.ca pour vérifier votre statut et demander l’accès à l’enregistrement.
SEPTEMBER 22, 2022
Joseph M. Kinsella et Salvador Flores-Torres – Enregistrement disponible
Joseph M. Kinsella, Ph.D.
Professeur agrégé, Département de génie biologique,
Université McGill
« Developing mechanically tunable decellularized extracellular matrix gels to grow patient-derived organoids »
Étudiant MRM :
Salvador Flores-Torres,
Candidat au doctorat dans le laboratoire Kinsella
Université McGill
“Bioprinting the elements of neoplastic diseases”
JEUDI 22 Septembre 2022
12h – 13h
VIRTUEL
En savoir plus
Vous avez manqué la présentation ? Vous pouvez la revoir sur notre Chaîne Youtube.
OCTOBER 27, 2022
Roméo Blanc et Soeren Huettner – Enregistrement disponible
Roméo Blanc, Ph.D.
Professeur adjoint à la recherche, Département de pharmacologie et de physiologie,
Centre médical de l’Université de Rochester
“Targeting H4K20 methylation to rejuvenate aged stem cell epigenome and regenerative function”
Étudiant MRM :
Soeren Huettner, Ph.D.
Chercheur postdoctoral dans le laboratoire de Colin Crist,
Université McGill
“Absence of skeletal muscle development, regeneration and homeostasis in mice lacking the CTCF code for 3D genome architecture”
Jeudi 27 Octobre 2022
12h – 13h
VIRTUEL
En savoir plus
Vous avez manqué la présentation ? Vous pouvez la revoir sur notre Chaîne Youtube. IMPORTANT : Cette vidéo n’est accessible qu’aux membres MRM. Veuillez nous contacter à mrm@mcgill.ca pour vérifier votre statut et demander l’accès à l’enregistrement.
24 NOVEMBRE, 2022
Dr Jean-Sébastien Delisle et Luis Alberto Perez-Quintero – Enregistrement disponible
Jean-Sébastien Delisle, M.D., Ph.D.
Professeur agrégé de clinique, Université de Montréal
Coordinateur médical, Centre d’excellence en thérapie cellulaire (CETC), Hôpital Maisonneuve-Rosemont
Directeur, Réseau ThéCell
“Engineering immunity ex vivo; the good, the bad and the ugly”
MRM TRAINEE:
Luis Alberto Perez-Quintero,
Associé de recherche dans le laboratoire du Professeur Michel Tremblay
Université McGill
“Tackling T cell dysfunction in adoptive cell therapy by targeting phosphatases”
Jeudi 24 Novembre 2022
12h – 13h
VIRTUEL
En savoir plus
Vous avez manqué la présentation ? Vous pouvez la revoir sur notre Chaîne Youtube.
Les MRM Talks 2021
25 FÉVRIER 2021
Thomas Durcan et Maria Castellanos
Thomas Durcan, Ph.D.
Professeur adjoint au Département de neurologie et neurochirurgie à l’Université McGill.
Directeur associé de la Plateforme de découverte de médicaments en phase précoce (PDMPP) au Neuro.
« From patients to organoids: Modelling disorders of the brain through stem cells. »
Étudiante MRM :
Maria Castellanos,
Candidate au doctorat à la PDMPP.
« Towards building a 3D neuromuscular junction (NMJ) to model motor neuron diseases ».
Jeudi 25 Février 2021
12h – 13h
VIRTUEL
En savoir plus
25 MARS 2021
Lisbet Haglund et Matthew Mannarino
Lisbet Haglund, Ph.D.
Professeure agrégée, Département de chirurgie
Université McGill
« Regenerative approaches to treat back pain in mice and men »
ÉTUDIANT MRM :
Matthew Mannarino
Candidat au doctorat dans le laboratoire du Dr Lisbet Haglund
« Toll-Like Receptor 2 Induced Senescence in Intervertebral Disc Cells of Patients with Back Pain can be Attenuated by o-Vanillin »
JEUDI 25 MARS 2021
12h – 13h
VIRTUEL
En savoir plus
22 AVRIL 2021
Arezu Jahani-Asl, Ahmad Sharanek et Dilan Rasool
Arezu Jahani-Asl, Ph.D.
Professeur agrégée, Département d’oncologie
Université McGill
« Cytokine regulation of glioma stem cell fate and glioblastoma resistance to therapy »
ÉTUDIANTS MRM :
Ahmad Sharanek, Ph.D.
Chercheur postdoctoral, laboratoire Jahani-Asl
« Regulation of glioma stem cell fate by a novel galectin1/HOXA5 transcriptional pathway »
Dilan Rasool
Candidate au doctorat, laboratoire Jahani-Asl
« Regulation of neural stem cell fate by a novel PHF6/EphR transcriptional pathway »
JEUDI 22 AVRIL 2021
12h – 13h
VIRTUEL
En savoir plus
27 MAI 2021
Mohsen Akbari et Megan Cooke
Mohsen Akbari, Ph.D.
Professeur agrégé, Département de génie mécanique
Université de Victoria
« Advanced multifunctional fibers–from wearable sensors to organ weaving »
ÉTUDIANTE MRM :
Megan Cooke, Ph.D.
Chercheuse postdoctorale, laboratoire du Dr Derek Rosenzweig
« Bioprinting to model the bone-tumour microenvironment in vitro »
Jeudi 27 Mai 2021
12h – 13h
VIRTUEL
En savoir plus
17 JUIN 2021
Anastasia Nijnik et Jacky Tung
Anastasia Nijnik, Ph.D.
Professeure agrégée, Département de physiologie / Centre de recherche sur les maladies infectieuses et inflammatoires chroniques (MRCCT), Université McGill
« Epigenetic Regulation of Hematopoietic Stem Cell Function by Deubiquitinase MYSM1: from Mouse Models to Human Patients »
ÉTUDIANT MRM :
Jacky Tung
Candidat au doctorat, laboratoire du Dr Anastasia Nijnik
Université McGill
« p53-Dependent Induction of P2X7 on Hematopoietic Stem Cells Regulates Hematopoietic Response to Genotoxic Stress »
Jeudi 17 Juin 2021
12h – 13h
VIRTUEL
En savoir plus
23 SEPTEMBRE 2021
David Juncker et Newsha Khouski – Enregistrement disponible
David Juncker, Ph.D.
Professeur et Directeur du Département de génie biomédical
Université McGill
« Multiplexed affinity proteomics of soluble proteins and extracellular vesicles »
ÉTUDIANT MRM :
Newsha Koushki, Ph.D.
Chercheuse postdoctorale, laboratoire du Dr Juncker.
« Rapid Multiplexed Single Cell Proteomics for Circulating Tumor Cells Phenotyping »
JEUDI 23 SEPTEMBRE 2021
12h – 13h
VIRTUEL
En savoir plus
Vous avez manqué la présentation ? Vous pouvez la revoir sur notre Chaîne Youtube.
21 OCTOBRE 2021
Paul Knoepfler et Robyn McDougall – Enregistrement disponible
Paul Knoepfler, Ph.D.
Professeur, Département de biologie cellulaire et d’anatomie humaine
UC Davis School of Medicine
« Emerging ethical issues in cutting-edge stem cell research »
MRM TRAINEE:
Robyn McDougall,
Assistante de recherche au Centre de génomique et politiques
Université McGill
« Towards a Charter for Regenerative Medicine »
JEUDI 21 OCTOBRE 2021
12h – 13h
VIRTUEL
En savoir plus
Vous avez manqué la présentation ? Vous pouvez la revoir sur notre Chaîne Youtube.
NOVEMBER 25, 2021
Dr Massimiliano Paganelli et Kurtis Champion – Enregistrement disponible
Massimiliano Paganelli, M.D., Ph.D.
Professeur agrégé, CHU Sainte-Justine, Université de Montréal
Co-fondateur et PDG, Morphocell Technologies Inc.
« Stem cell-derived encapsulated liver tissue: treating liver failure by allogeneic cell therapy without the need of immunosuppression »
ÉTUDIANT MRM :
Kurtis Champion,
Candidat au doctorat, laboratoire de la Pre Corinne Hoesli
“Oxygen limitations and numerical modelling for islets in macroencapsulation devices for type 1 diabetes”
JEUDI 25 NOVEMBRE 2021
12h – 13h
VIRTUEL
En savoir plus
Vous avez manqué la présentation ? Vous pouvez la revoir sur notre Chaîne Youtube. IMPORTANT : Cette vidéo n’est accessible qu’aux membres MRM. Veuillez nous contacter à mrm@mcgill.ca pour vérifier votre statut et demander l’accès à l’enregistrement.